第418章 再被怀疑（1 / 2）

“你会法语？”李怡然的眼神已经不像开始那般和善，而是带着一种审视与防备。

苏半夏笑了笑，“李怡然同志，你知道这个世界上有个地方叫图书馆吗？”

李怡然一怔，“你是说你是自学的？”

苏半夏一笑，“我们昌新港虽然比不上京城，但也不是完全的乡下旮旯，我们驻地的图书馆有整个省里最全的资料和书籍，你要是还是怀疑，可以去查我们图书馆的借阅记录，从一年前我从单词和语法开始入门，断断续续学了一年多了。”

李怡然的目光依旧没有和缓下来，“你自己学？为什么？”

“因为这个世界上我感兴趣的东西很多，我有时间有条件，为什么不呢？”苏半夏的笑容没有任何变化，李怡然看不出她是不是在说谎。

“为什么是法语？”

“不只是法语，我还学了钢琴，还学了画画，还有很多别的，看起来我这个乡下女人不该会的东西。”苏半夏的话有些带刺儿了。

李怡然脸色微微不自然，“我不是那个意思，只是……实在可疑，这件事情我会向组长汇报。”

“随你。”苏半夏是真的不在乎，她还会很多东西，乱糟糟的时代过去了，她不打算永远夹着尾巴做人。

“mercivraiment。”刚才的女人带着笑容回来，对着苏半夏说了一句。

苏半夏微笑以对，女人点过头后回到了自己的交际圈，然后跟另外两个年长的女人说话，言语间还在往这边看。

“她说什么？”李怡然问。

苏半夏不紧不慢喝了口饮料，“她说谢谢我给她指路。”

“别人感谢，你不回应一下吗？”

苏半夏无奈，“李怡然同志，我才学了一年，只听得懂一些简单词汇，但并不代表我可以跟人家无障碍交流好吗？而且，我这个说不好听点，就哑巴法语，我只认识字，不会说。”

李怡然恍然，怪不得刚才找她要纸笔。

“但你听得懂。”

“是啊，我听得懂，她刚才才说了几句单词啊。而且你没看过《蓝蝶》那部电影吗？那里的地下工作者在跟人接头的时候，就有句台词是‘厕所在哪里’，我记忆犹新好吗？”苏半夏解释道。

以前没觉得李怡然这么难搞，看来士别三日当刮目相看。

《蓝蝶》是一部苏联电影，里面的地下工作者就扮演一个法国籍的商人执行任务，电影里也确实有这么一句台词。

“《蓝蝶》是译制片。”李怡然没有被糊弄过去。

苏半夏叹了一口气，“要不你把我抓走吧？不是每个地方的人都有机会看到国家译制片厂做出的《蓝蝶》版本，我们看的是现场译制的，是我们那儿一个研究员连夜译制的，找了文工团的演员在幕后说台词，我没见过这种形式，当时他们也分享了很多关于翻译的趣事，所以我才萌生了学法语的想法。说得够清楚了吗？李怡然同志？”

李怡然不知道该不该相信，因为苏半夏这个话很不值得信，谁会因为一部电影就去学一门外语啊？

可是她说的如果是谎言的话，实在太容易被揭穿了。

她本事再大，也不能让整个昌新港驻地的人帮她撒谎。

“小李——”郭宏图一身正装，匆匆而来。

“休息得怎么样？该过去了。”

苏半夏微笑，“郭组长，跟你说一个事情。”

“什么事？”郭宏图看向李怡然。

李怡然却不知道怎么开口。

苏半夏干脆帮她这个忙，“我会法语，李怡然同志觉得我很可疑。”